When Awelani Khoaisi, a mother from Pretoria, posted a TikTok video expressing frustration about her Grade 1 son’s unexpected placement in an Afrikaans-speaking school, she did not anticipate the ...