Continuing the global trend of making everything worse through subscription services, BMW plans to keep going all-in on making monthly payments for features your car had when it left the factory.