Bills practice squad is suddenly in focus as injuries mount. Here’s who could be elevated to help Buffalo in the playoffs.