How Robert Reffkin made Compass a powerhouse with the Anywhere acquisition. What's next in the battle with Zillow?