A filmmaker says Netflix ripped off his movie idea in its new film “Rez Ball” by copying not only the general premise, but also a “striking and substantial amount of concrete expressive elements” from ...