Meta’s Threads has proven itself to be a worthy competitor to Twitter, but the platform has long been missing support for private messages. Now, though, Threads is testing a “Message” button that ...