Mortgage rates are finally drifting down from their recent peaks, but the math on homeownership still does not work for a large share of American households. Prices climbed so far, and supply is so ...