Where to spend advertising dollars is a quandary that has kept marketers awake forever—and as Cannes Lions recently showed, it’s only getting harder to find the budget in this constantly-shifting ...