To receive the Vogue Business newsletter, sign up here. Luxury authentication is one of fashion resale’s most important functions, but it is also among the most secretive. “There’s a reason ...