The humble household mailbox is more than a receptacle for mail. It also can be a design statement, a reflection of a homeowner’s personality and a piece of folk art worthy of inclusion in a museum.