Understanding the characteristics that are unique to tumour cells offers a potential way to develop new anticancer therapeutics. Writing in Nature, Pataskar et al. 1 report an unusual twist in the way ...