Warner Archive has gone deep into its vaults for a collection of rarely seen 1931 pre-code comedies and musicals arriving Tuesday on DVD. The same fate befell “Gold Dust Gertie” with Winnie Lightner ...