The mighty air fryer can do many things, but it still struggles to toast a single slice of bread. Here's how we tested it.