All PowerWash Simulator 2 achievements can be completed in story or free play mode. The only exception is the achievement for completing story mode. In your home base you'll find the first gnome.