Comics famously hate explaining their jokes, but “I Think You Should Leave,” the sketch show created by the former “Saturday Night Live” writers Tim Robinson and Zach Kanin, does beg some exposition.