Digene Corp., a Gaithersburg-based maker of diagnostic tests, announced yesterday the termination of its merger with Cytyc Corp. The decision was widely expected after the Federal Trade Commission ...