The developer of Ubuntu Linux and related cloud technologies is making it easier for organizations to modernize small-scale, legacy IT estates and transition from proprietary to open-source solutions.