Oracle announced plans Tuesday to buy Agile Software in a $495 million cash deal, giving the software giant a foothold in the product lifecycle management business. Oracle plans to use Agile as the ...