The reason you can’t change the Windows 11 resolution in VirtualBox is that the virtual machine lacks the proper graphics drivers to communicate effectively with the host system. By default, ...
If you want to run Windows apps on your Mac VirtualBox is free for personal use, but you need the technical know-how.