The market for hypervisor-based server virtualization is about to get more crowded. Parallels, the one-time nascent maker of desktop virtual machine (VM) solutions for the Mac, is preparing to jump ...