The star of one of Rob Reiner’s most celebrated films says he “can finally put my grief into words,” more than two weeks after the couple were found dead.

The actor will offer personal accounts and behind-the-scenes stories about the film, which was directed by the late Rob ...