"Pulp Fiction" music consultants open up about the friendship and handmade mixtapes that helped start a soundtrack revolution.