ASHLEY, Indiana—The bales, bundles and bins of plastic waste are stacked 10 feet high in a shiny new warehouse that rises from a grassy field near a town known for its bright yellow smiley-face water ...