When conceiving the first installment of “Rio,” writer and director Carlos Saldanha wanted to give viewers a taste of his native Brazil — the culture, the sounds, the flavor, all through the fresh ...