The Belmont Planning Commission voted to recommend approval of a new massive life science development, aligning with the city’s goal to build up its commercial sector.