After six weeks, the transit agency was able to reverse its failed attempt to make the pronunciation sound more Canadian.