In just a few clicks, it was possible to illustrate how people were using language over long stretches of time, and these illustrations seemed to capture previously unnoticed episodes of cultural ...