A new flat-tracker and a revived cafe racer give Triumph’s 400 platform fresh attitude – and the most powerful engine tune ...