Unity, the company founded in a Copenhagen apartment in 2004, is poised for an initial public offering with numbers that look pretty strong. Even as its main competitor, Epic Games, is in the throes ...