Police will be trusted to decide whether their own conduct was illegal during a secret prison bugging program, with prosecutors saying they will only reassess cases the force flags for review.