“Everybody knows me as a bass player,” says Thundercat. It’s true, or close. The product of a musical family steeped in Los Angeles jazz history, and a onetime member of long-running thrash band ...