For people who have taken career breaks, four little words—“What do you do?”—can provoke dread. It seems to conceal a bundle of judgments: What’s your social status? What’s your income? What’s your ...