This introspection, paired with gloomy weather, sets a perfectly brooding tone for indie musicians to reinterpret holiday favorites or pen their own.