Americans and Brits really are a pond apart. And not just physically. The two nations differ when it comes to how they use the English language, how they deploy humor (or humour) and wit, and of ...