On a recent Wednesday afternoon, four people stood outside the Kailash Hotel, a single-room occupancy hotel across the street from the 16th Street BART Plaza. Another man, perhaps in his 20s, crossed ...