From Silapathikaram to the Tamil Isai movement, how a language with deep musical roots reclaimed its place in Carnatic music.