I speak Spanish with my mother, with other relatives, with old friends. I speak it with my children, though not as often as I should. I read novels in Spanish and listen to ’80s songs in Spanish.

Almost 1 in 4 students are enrolled in a dual-language, Spanish-English program in the Southside schools in San Antonio. So when the district embraced the “science of reading,” it prioritized figuring ...