State that jumped from 49th to 9th nationally in reading now guides other states seeking literacy improvements.