Apple TV show Pluribus features an onscreen message that’s consistent with creator Vince Gilligans’s AI beliefs.