A second fatal shooting of a U.S. citizen by federal agents in Minneapolis has sparked protests and calls for investigation.