The rare earths company announced a deal to acquire Brazilian mining company Serra Verde Group for about $2.8 billion.