The bus driver who crashed and killed 10 wedding guests while injuring 25 others in the NSW Hunter Valley has lost an appeal on the severity of his sentence.