A New Jersey police chief assaulted and restrained a woman he was dating after being locked out of their Boston hotel room, according to prosecutors. The incident occurred after the two attended a Red ...