CEO Brad Birnbaum says Signals quickly gives human agents the full picture to better serve customers.