The feature will let users take information from their passports to create a digital ID to add to Apple Wallet.