The top cities for former military service members offer health care, education and employment opportunities, WalletHub says.