These seven unassuming BBQ joints prove that Wyoming’s best barbecue comes with genuine hospitality and finger-licking flavors.