After two months of raids that netted thousands of arrests but also sparked outrage and resistance, a surge of federal immigration agents that came to the city as part of the Trump administration’s ...