Richard Linklater’s dedication to the French New Wave has a conflict at its centre. On one hand, Nouvelle Vague presents a ...