There is a small but telling detail on the website of the Trinidad Express. Many of its online stories include a voice ...